Mark 9:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پطرس اين حرف را زد تا چيزی گفته باشد، چون نمی‌دانست چه بگويد و همه از ترس می‌لرزيدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پطرس نمی‌دانست چه بگوید، زیرا سخت ترسیده بودند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از آنرو که نمی دانست چه بگوید، چونکه هراسان بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او نمی دانست چه می گوید، چون بسیار ترسیده بودند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او درست نمی‌دانست چه می‌گوید، چون بسیار ترسیده بودند.