Matthew 10:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی مواظب باشيد، زيرا مردم شما را گرفته، به محاكمه خواهند كشيد و حتی در عبادتگاه‌ها شما را شلاق خواهند زد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از مردم برحذر باشید. آنان شما را به محاکم خواهند سپرد و در کنیسه‌های خود تازیانه خواهند زد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما از مردم برحذر باشید، زیرا که شما را به مجلسها تسلیم خواهند کرد ودر کنایس خود شما را تازیانه خواهند زد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هوشیار باشید، زیرا مردم شما را تحویل محکمه ها خواهند کرد، و شما را در کنیسه ها تازیانه خواهند زد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مواظب باشید، زیرا مردم شما را تحویل دادگاهها خواهند داد، و شما را در کنیسه‌ها تازیانه خواهند زد