Matthew 10:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا اين شما نيستيد كه سخن می‌گوييد، بلكه روح پدر آسمانی شماست كه بوسيلۀ شما سخن خواهد گفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا گوینده شما نیستید، بلکه روحِ پدر شماست که به زبان شما سخن خواهد گفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا گوینده شما نیستید بلکه روح پدر شما، در شما گوینده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا گوینده شما نیستید، بلکه روح پدر آسمانی شما است که در شما سخن می گوید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

زیرا گوینده شما نیستید، بلكه روح پدر آسمانی شماست كه در شما سخن می‌گوید.