Matthew 10:33 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی اگر كسی پيش مردم مرا رد كند، من هم نزد پدر آسمانی خود، او را رد خواهم نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا هر که مرا نزد مردم انکار کند، من نیز در حضور پدر خود که در آسمان است، او را انکار خواهم کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما هر‌که مرا پیش مردم انکار نماید، من هم در حضور پدر خود که در آسمان است او را انکار خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما هرکه در برابر مردم بگوید، که مرا نمی شناسد من نیز در حضور پدر آسمانی خود خواهم گفت که او را نمی شناسم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا هرکه در برابر مردم بگوید كه مرا نمی‌شناسد من نیز در حضور پدر آسمانی خود خواهم گفت كه او را نمی‌شناسم.