Matthew 10:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«گمان مبريد كه آمده‌ام صلح و آرامش را بر زمين برقرار سازم. نه، من آمده‌ام تا شمشير را برقرار نمايم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«گمان مبرید که آمده‌ام تا صلح به زمین بیاورم. نیامده‌ام تا صلح بیاورم، بلکه تا شمشیر بیاورم!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

گمان مبرید که آمده‌ام تا سلامتی بر زمین بگذارم. نیامده‌ام تا سلامتی بگذارم بلکه شمشیر را.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گمان نکنید که آمده ام تا صلح به زمین بیاورم، نیامده ام که صلح بیاورم بلکه شمشیر.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«گمان نكنید كه آمده‌ام تا صلح به زمین بیاورم، نیامده‌ام كه صلح بیاورم بلكه شمشیر.