Matthew 10:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من آمده‌ام تا پسر را از پدر جدا كنم، دختر را از مادر، و عروس را از مادر شوهر.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا آمده‌ام تا: «”پسر را بر پدر، دختر را بر مادر و عروس را بر مادرشوهرش برانگیزانم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که آمده‌ام تا مرد را از پدر خود و دختر رااز مادر خویش و عروس را از مادر شوهرش جداسازم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من آمده ام تا در میان پسر و پدر، دختر و مادر، عروس و خشو اختلاف بیاندازم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من آمده‌ام تا در میان پسر و پدر، دختر و مادر، عروس و مادر شوهر اختلاف بیندازم.