Matthew 10:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عيسی ايشان را به مأموريت فرستاده، چنين گفت: «نزد غير يهوديان و سامريان نرويد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

عیسی این دوازده تن را فرستاد و به آنان فرمود: «نزد غیریهودیان مروید و به هیچ‌یک از شهرهای سامِریان داخل مشوید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این دوازده را عیسی فرستاده، بدیشان وصیت کرده، گفت: «از راه امت‌ها مروید و دربلدی از سامریان داخل مشوید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عیسی این دوازده نفر را به وظیفه فرستاده به آن ها گفت: «از سرزمین های غیر یهود عبور نکنید و به هیچ یک از شهرهای سامریان داخل نشوید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عیسی این دوازده نفر را به مأموریت فرستاده به آنها گفت: «از سرزمینهای غیر یهود عبور نكنید و به هیچ‌یک از شهرهای سامریان وارد نشوید،