Matthew 11:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مطمئن باش عاقبتِ سدوم در روز قيامت بهتر از تو خواهد بود.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا یقین بدان که در روز داوری، تحمل مجازات برای سُدوم آسانتر خواهد بود، تا برای تو.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن به شما می‌گویم که در روز جزاحالت زمین سدوم از تو سهل تر خواهد بود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما بدان که در روز قیامت برای شهر سدوم بیشتر قابل تحمل خواهد بود تا برای تو.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا بدان كه در روز قیامت برای شهر سدوم بیشتر قابل تحمّل خواهد بود تا برای تو.»