Matthew 11:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«آيا تو همان مسيح موعود هستی، يا هنوز بايد منتظر آمدن او باشيم؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تا بپرسند: «آیا تو همانی که میبایست بیاید، یا منتظر دیگری باشیم؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
بدو گفت: «آیا آن آینده تویی یا منتظر دیگری باشیم؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پرسید: «آیا تو همان شخصی هستی که قرار است بیاید، یا ما در انتظار شخص دیگری باشیم؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پرسید: «آیا تو همان شخصی هستی كه قرار است بیاید، یا ما در انتظار شخص دیگری باشیم؟»