Matthew 11:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آيا رفته بوديد پيامبری را ببينيد؟ بلی، به شما می‌گويم كه يحيی از يک پيامبر نيز بزرگتر است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس برای دیدن چه رفتید؟ برای دیدن پیامبری؟ آری، به شما می‌گویم کسی که از پیامبر نیز برتر است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن بجهت دیدن چه چیزبیرون رفتید؟ آیا نبی را؟ بلی به شما می‌گویم ازنبی افضلی را!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس شما برای دیدن چه چیز از شهر بیرون رفتید؟ برای دیدن یک نبی؟ بلی، به شما می گویم که او از یک نبی هم بالا تر است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس شما برای دیدن چه چیزی از شهر بیرون رفتید؟ برای دیدن یک نبی؟ آری، به شما می‌گویم كه او از یک نبی هم بالاتر است.