Matthew 12:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مردم همه تعجب كردند و گفتند: «گويا اين عيسی، همان مسيح موعود است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس آن جماعت همه در شگفت شدند و گفتند: «آیا این مرد همان پسر داوود نیست؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تمام آن گروه در حیرت افتاده، گفتند: «آیا این شخص پسر داود نیست؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم همه تعجب کرده می گفتند: «آیا این پسر داود نیست؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم همه تعجّب كرده میگفتند: «آیا این فرزند داوود نیست؟»