Matthew 12:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

حال چگونه ممكن است شيطان بخواهد شيطان را بيرون كند؟ زيرا اين كار باعث نابودی حكومتش خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر شیطان، شیطان را بیرون کند، بر ضد خود تجزیه شده است؛ پس چگونه حکومتش پابرجا خواهد ماند؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لهذا اگرشیطان، شیطان را بیرون کند، هرآینه بخلاف خودمنقسم گردد. پس چگونه سلطنتش پایدار ماند؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و اگر شیطان، شیطان را بیرون کند و انشعاب کند حکومت او چگونه پایدار بماند؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و اگر شیطان، شیطان را بیرون كند و علیه خود تجزیه شود حكومت او چگونه پایدار بماند؟