Matthew 12:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
عيسی به ايشان گفت: «مگر شما در كتاب آسمانی نخواندهايد كه وقتی داود پادشاه و دوستانش گرسنه بودند، چه كردند؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پاسخ داد: «مگر نخواندهاید که داوود چه کرد، آنگاه که خود و یارانش گرسنه بودند؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ایشان را گفت: «مگرنخواندهاید آنچه داود و رفیقانش کردند، وقتی که گرسنه بودند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
او در جواب فرمود: «آیا شما آنچه را که داود وقتی خودش و یارانش گرسنه بودند انجام داد نخوانده اید؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او در جواب فرمود: «آیا شما آنچه را كه داوود وقتی خودش و یارانش گرسنه بودند انجام داد نخواندهاید؟