Matthew 12:36 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين را نيز به شما بگويم كه برای هر سخن بيهوده، بايد در روز داوری به خدا جواب بدهيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا به شما می‌گویم که مردم برای هر سخن پوچ که بر زبان برانند، در روز داوری حساب خواهند داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن به شما می‌گویم که هرسخن باطل که مردم گویند، حساب آن را در روزداوری خواهند داد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بدانید که در روز داوری همۀ مردم باید جواب هر سخن بیهوده ای را که گفته اند بدهند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«بدانید كه در روز داوری همهٔ مردم باید جواب هر سخن بیهوده‌ای را كه گفته‌اند بدهند.