Matthew 12:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس گفتههای شما، از حالا سرنوشت شما را تعيين میكنند، چون بوسيلۀ سخنانتان يا تبرئه میشويد يا محكوم.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا با سخنان خود تبرئه خواهید شد و با سخنان خود محکوم خواهید گردید.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا که از سخنان خودعادل شمرده خواهی شد و از سخنهای تو بر توحکم خواهد شد.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زیرا مطابق سخن خود یا برائت خواهید یافت و یا ملامت خواهید شد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
زیرا بر طبق سخن خود یا تبرئه خواهی شد و یا محكوم.»