Matthew 12:50 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
هر كه از پدر آسمانی من اطاعت كند، برادر، خواهر و مادر من است.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
زیرا هر که ارادۀ پدر مرا که در آسمان است به جای آوَرَد، برادر و خواهر و مادر من است.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا هرکه اراده پدر مرا که در آسمان است بهجا آورد، همان برادر و خواهر و مادر من است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
هر که ارادۀ پدر آسمانی مرا انجام دهد برادر من، خواهر من و مادر من است.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
هرکه ارادهٔ پدر آسمانی مرا انجام دهد برادر من، خواهر من و مادر من است.»