Matthew 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«اما خوشابحال شما كه چشمانتان میبينند و گوشهايتان میشنوند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا خوشا به حال چشمان شما که میبینند و گوشهای شما که میشنوند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
لیکن خوشابهحال چشمان شما زیرا که میبینند و گوشهای شما زیرا که میشنوند
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اما خوشا بحال شما که چشمان تان می بیند و گوش های تان می شنود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«امّا خوشا به حال شما كه چشمانتان میبیند و گوشهایتان میشنود.