Matthew 13:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«جواب داد: نه! اين كار را نكنيد. ممكن است هنگام درآوردن آنها، گندمها نيز از ريشه در بيايند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

گفت: ”نه! اگر بخواهید علفهای هرز را جمع کنید، ممکن است گندم را نیز با آنها از ریشه برکنید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

فرمود: "نی، مبادا وقت جمع کردن کرکاس، گندم را باآنها برکنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او گفت: «نخیر، چون ممکن است در موقع جمع کردن آن ها گندم ها را نیز از ریشه بکنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او گفت: 'خیر، چون ممكن است در موقع جمع كردن آنها گندمها را نیز از ریشه بكنید.