Matthew 13:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مزرعه نيز اين دنياست و تخمهای خوب آنانی هستند كه پيرو ملكوت خداوند می‌باشند، و علفهای هرز پيروان شيطانند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مزرعه، این جهان است؛ و بذر خوب، فرزندان پادشاهی آسمانند. علفهای هرز، فرزندان آن شَریرند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و مزرعه، این جهان است و تخم نیکو ابنای ملکوت و کرکاسها، پسران شریرند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

مزرعه، این جهان است و تخم نیکو تابعین پادشاهی خدا هستند و تخم های گیاه هرزه پیروان شیطان می باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مزرعه، این جهان است و بذر نیكو تابعین پادشاهی خدا هستند و تخمهای تلخه پیروان شیطان می‌باشند.