Matthew 13:39 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دشمنی كه علفهای هرز را لابلای گندمها كاشت، شيطان است. فصل درو، آخر زمان است، و دروگرها، فرشتگان می‌باشند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و دشمنی که آنها را می‌کارد، ابلیس است. فصل درو، پایان این عصر است؛ و دروگران، فرشتگانند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و دشمنی که آنها را کاشت، ابلیس است و موسم حصاد، عاقبت این عالم ودروندگان، فرشتگانند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن دشمنی که تخم های گیاه هرزه را کاشت، شیطان است و موسم درو، آخر این دنیا می باشد و دروگران فرشتگان هستند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن دشمنی كه تخمهای تلخه را كاشت، ابلیس است و موسم دِرو، آخر زمان می‌باشد و دروگران فرشتگان هستند.