Matthew 13:42 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و آنها را در كورۀ آتش بريزند و بسوزانند، جايی كه گريه و فشار دندان بر دندان است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آنها را در کورۀ آتش خواهند افکند، جایی که گریه و دندان به دندان ساییدن خواهد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان را به تنور آتش خواهند انداخت، جایی که گریه و فشار دندان بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و در کوره ای سوزان خواهند افگند، جایی که گریه و دندان بر دندان ساییدن خواهد بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و در کوره‌ای مشتعل خواهند افكند، جایی‌که اشک می‌ریزند و دندان بر دندان می‌فشارند.