Matthew 13:46 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سرانجام وقتی به مرواريد با ارزشی دست يافت، رفت و هر چه داشت فروخت تا آن را بخرد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس چون مروارید بسیار باارزشی می‌یابد، می‌رود و آنچه دارد، می‌فروشد و آن مروارید را می‌خرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون یک مروارید گرانبها یافت، رفت و مایملک خود رافروخته، آن را خرید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی که مروارید بسیار گرانبهایی پیدا کرد، رفته تمام دارایی خود را فروخت و آن را خرید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی‌که مروارید بسیار گرانبهایی پیدا كرد، رفته تمام دارایی خود را فروخت و آن را خرید.