Matthew 13:49 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در آخر دنيا نيز همينطور خواهد شد. فرشتگان آمده، انسانهای خوب را از بد جدا خواهند كرد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در پایان این عصر نیز چنین خواهد بود. فرشتگان خواهند آمد و بدکاران را از میان درستکاران بیرون خواهند کشید

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بدینطور در آخر این عالم خواهد شد. فرشتگان بیرون آمده، طالحین را از میان صالحین جدا کرده،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در پایان این جهان نیز چنین خواهد بود. فرشتگان می آیند و بد کاران را از میان نیکان جدا ساخته

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آخر زمان نیز چنین خواهد بود. فرشتگان می‌آیند و بدكاران را از میان نیكان جدا ساخته،