Matthew 13:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعضی روی خاكی افتاد كه زيرش سنگ بود. تخمها روی آن خاک كم‌عمق، خيلی زود سبز شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

برخی دیگر بر زمین سنگلاخ افتاد که خاک چندانی نداشت؛ پس زود سبز شد، چرا که خاک کم‌عمق بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعضی برسنگلاخ جایی که خاک زیاد نداشت افتاده، بزودی سبز شد، چونکه زمین عمق نداشت،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعضی از دانه ها روی سنگلاخ افتادند و چون زمین عمقی نداشت زود سبز شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعضی از دانه‌ها روی سنگلاخ افتادند و چون زمین عمقی نداشت زود سبز شدند.