Matthew 13:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خواهرانش نيز همين جا زندگی میكنند. پس اين چيزها را از كجا آموخته است؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مگر همۀ خواهرانش در میان ما زندگی نمیکنند؟ پس این چیزها را از کجا کسب کرده است؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و همه خواهرانش نزد ما نمی باشند؟ پس این همه را از کجا بهم رسانید؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و مگر همۀ خواهران او در اینجا با ما نمی باشند؟ پس او همۀ این چیزها را از کجا یاد گرفته است؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و مگر همهٔ خواهران او در اینجا با ما نمیباشند؟ پس او همهٔ این چیزها را از كجا كسب كرده است؟»