Matthew 13:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی وقتی خورشيد سوزان بر آنها تابيد، همه سوختند و از بين رفتند، چون ريشۀ عميقی نداشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا چون خورشید برآمد، بسوخت و چون ریشه نداشت، خشکید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وچون آفتاب برآمد بسوخت و چون ریشه نداشت خشکید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وقتی آفتاب بر آن ها درخشید همه سوختند و چون ریشه نداشتند خشک شدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا وقتی خورشید بر آنها تابید همه سوختند و چون ریشه نداشتند خشک شدند.