Matthew 14:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی «هيروديس» پادشاه از معجزات عيسی اطلاع حاصل كرد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن زمان آوازۀ عیسی به گوش هیرودیسِ حاکم رسید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در آن هنگام هیرودیس تیترارخ چون شهرت عیسی را شنید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در این وقت اخبار مربوط به عیسی به اطلاع هیرودیس پادشاه رسید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این وقت اخبار مربوط به عیسی به اطّلاع هیرودیس پادشاه رسید.