Matthew 14:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با تعجب گفتند: «چگونه ممكن است؟ ما بجز پنج نان و دو ماهی، چيز ديگری نداريم!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شاگردان گفتند: «در اینجا چیزی جز پنج نان و دو ماهی نداریم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بدو گفتند: «در اینجا جز پنج نان و دو ماهی نداریم!»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاگردان گفتند: «ما فقط پنج نان و دو ماهی داریم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاگردان گفتند: «‌ما فقط پنج نان و دو ماهی داریم.»