Matthew 14:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فقط تعداد مردها در ميان آن جماعت، پنج هزار نفر بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شمار خورندگان، به‌جز زنان و کودکان، پنج هزار مرد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خورندگان سوای زنان واطفال قریب به پنج هزار مرد بودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غیر از زنان و کودکان پنج هزار مرد خوراک خوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

غیراز زنها و كودكان پنج هزار مرد خوراک خوردند.