Matthew 14:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در این هنگام، قایق از ساحل بسیار دور شده و دستخوش تلاطم امواج بود، زیرا بادِ مخالف بر آن میوزید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اما کشتی در آن وقت در میان دریا بهسبب بادمخالف که میوزید، به امواج گرفتار بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
در این موقع کشتی در بین بحیره به علت باد مخالف، گرفتار امواج شده بود.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در این موقع قایق در وسط دریا به علّت باد مخالف، گرفتار امواج شده بود.