Matthew 14:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
اما عيسی بیدرنگ ايشان را صدا زده، گفت: «نترسيد، من هستم!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
امّا عیسی بیدرنگ به آنها گفت: «دل قوی دارید. من هستم، مترسید!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اماعیسی ایشان را بیتامل خطاب کرده، گفت: «خاطر جمع دارید! منم ترسان مباشید!»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
عیسی فوراً به ایشان گفت: «خاطر جمع باشید، من هستم، نترسید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
عیسی فوراً به ایشان گفت: «دل قوی دارید، من هستم، نترسید.»