Matthew 15:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بلی، اين چيزها هستند كه انسان را نجس میسازند، و نه غذا خوردن با دستهای آب نكشيده!»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینهاست که شخص را نجس میسازد، نه غذا خوردن با دستهای ناشسته!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینها است که انسان را نجس میسازد، لیکن خوردن بهدستهای ناشسته، انسان را نجس نمی گرداند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و اینها است، چیزهایی که آدمی را نجس می سازند نه نشستن دست ها پیش از غذا.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و اینهاست، چیزهایی كه آدمی را نجس میسازد نه نشستن دستها قبل از غذا.»