Matthew 15:38 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شمار کسانی که خوراک خوردند، غیر از زنان و کودکان، چهار هزار مرد بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خورندگان، سوای زنان و اطفال چهار هزار مرد بودند.پس آن گروه را رخصت داد و به کشتی سوار شده، به حدود مجدل آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

غیر از زنان و کودکان چهار هزار مرد از آن خوراک خوردند.آنگاه عیسی جمعیت را رخصت داد و خود سوار کشتی شده و به ناحیه مَجدَل رفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

غیراز زنها و كودكان چهارهزار مرد از آن خوراک خوردند.