Matthew 15:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
در این صورت، دیگر بر او واجب نیست اینگونه پدرِ خود را گرامی دارد. اینچنین شما برای حفظ سنّت خویش کلام خدا را باطل میشمارید.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و پدر یا مادرخود را بعد از آن احترام نمی نماید. پس به تقلیدخود، حکم خدا را باطل نمودهاید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دیگر او مجبور نیست به این وسیله به آن ها احترام بگذارد.» شما اینطور کلام خدا را به خاطر آداب و رسوم خود نادیده گرفته اید.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
دیگر او مجبور نیست به آنها احترام بگذارد.' شما اینطور قانون خدا را بهخاطر آداب و رسوم خود نادیده گرفتهاید.