Matthew 15:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين مردم با زبان خود به من احترام می‌گذارند، اما دلشان از من دور است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«”این قوم با لبهای خود مرا حرمت می‌دارند، امّا دلشان از من دور است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این قوم به زبانهای خود به من تقرب می‌جویند و به لبهای خویش مرا تمجیدمی نمایند، لیکن دلشان از من دور است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«این قوم با زبان خود، به من احترام می گذارند، اما دل های شان از من دور است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

'این قوم با زبان خود، به من احترام می‌گذارند، امّا دلهایشان از من دور است.