Matthew 15:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

عبادت آنان باطل است زيرا رسوم بشری را بجای احكام الهی به مردم تعليم می‌دهند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنان بیهوده مرا عبادت می‌کنند، و تعلیمشان چیزی جز فرایض بشری نیست.“ »

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس عبادت مرا عبث می‌کنند زیرا که احکام مردم رابمنزله فرایض تعلیم می‌دهند.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

عبادت آن ها بی فایده است، زیرا اوامر انسانی را به جای احکام خدا تعلیم می دهند.»»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عبادت آنها بیهوده است زیرا اوامر انسانی را به جای احكام الهی تعلیم می‌دهند.'»