Matthew 16:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی به آنسوی دريا رسيدند، شاگردان متوجه شدند كه فراموش كرده‌اند چيزی برای خوردن بردارند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون به آن سوی دریا رفتند، شاگردان فراموش کردند با خود نان بردارند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شاگردانش چون بدان طرف می‌رفتند، فراموش کردند که نان بردارند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاگردان به آن طرف بحیره می رفتند ولی فراموش کرده بودند که با خود نان ببرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاگردان به آن طرف دریا می‌رفتند ولی فراموش كرده بودند كه با خود نان ببرند.