Matthew 16:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شاگردان فكر كردند كه گفتۀ عيسی به اين علت است كه ايشان فراموش كردهاند نان بردارند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس ایشان در میان خود بحث کرده، میگفتند: «با خود نان نیاوردهایم.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس ایشان در خودتفکر نموده، گفتند: «از آن است که نان برنداشتهایم.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آن ها در بین خود صحبت کرده می گفتند: «چون ما نان همراه خود نیاورده ایم او چنین می گوید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آنها در بین خود صحبت كرده میگفتند: «چون ما نان همراه خود نیاوردهایم او چنین میگوید.»