Matthew 17:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شاگردانش پرسيدند: «چرا روحانيان يهود با اصرار میگويند كه قبل از ظهور مسيح، الياس نبی بايد دوباره ظهور كند؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
شاگردان از او پرسیدند: «چرا علمای دین میگویند که نخست باید ایلیا بیاید؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
شاگردانش از او پرسیده، گفتند: «پس کاتبان چرا میگویند که میبایدالیاس اول آید؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شاگردان پرسیدند: «پس چرا علمای دین می گویند باید اول الیاس بیاید؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شاگردان پرسیدند: «پس چرا علما میگویند باید اول الیاس بیاید؟»