Matthew 17:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی از تپه فرود آمدند، با جمعيت بزرگی روبرو شدند كه منتظرشان بودند. از آن ميان، مردی آمده، در مقابل عيسی زانو زد و گفت:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون نزد جماعت بازگشتند، مردی به عیسی نزدیک شد و در برابر او زانو زد و گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون به نزد جماعت رسیدند، شخصی پیش آمده، نزد وی زانو زده، عرض کرد:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

همینکه عیسی و شاگردان پیش مردم برگشتند، مردی نزد عیسی آمد و در برابر او زانو زده

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

همین‌که عیسی و شاگردان نزد مردم برگشتند، مردی نزد عیسی آمد و در برابر او زانو زده