Matthew 17:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ناگاه موسی و الياس نبی ظاهر شدند و با عيسی به گفتگو پرداختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این هنگام، موسی و ایلیا در برابر چشمان ایشان ظاهر شدند و با عیسی به گفتگو پرداختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

که ناگاه موسی و الیاس بر ایشان ظاهرشده، با او گفتگو می‌کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در همین موقع شاگردان، موسی و الیاس را دیدند که با عیسی صحبت می کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در همین موقع شاگردان، موسی و الیاس را دیدند كه با عیسی گفت‌وگو می‌كردند.