Matthew 18:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به همين ترتيب، خواست پدر آسمانی من اين نيست كه حتی يكی از اين كودكان از دست برود و هلاک گردد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به همین‌سان، ارادۀ پدر شما که در آسمان است این نیست که حتی یکی از این کوچکان از دست برود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

همچنین اراده پدر شما که در آسمان است این نیست که یکی از این کوچکان هلاک گردد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به همین طور پدر آسمانی شما نمی خواهد که حتی یکی از این کوچکان از دست برود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به همین‌طور پدر آسمانی شما نمی‌خواهد كه حتّی یکی از این كوچكان از دست برود.