Matthew 18:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه افزود: «وقايع ملكوت آسمان مانند ماجرای آن پادشاهی است كه تصميم گرفت حسابهای خود را تصفيه كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«از این رو، می‌توان پادشاهی آسمان را به شاهی تشبیه کرد که تصمیم گرفت با خادمان خود تسویه حساب کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از آنجهت ملکوت آسمان پادشاهی راماند که با غلامان خود اراده محاسبه داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون پادشاهی آسمانی مانند پادشاهی است که تصمیم گرفت از خادمان خود حساب بخواهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

چون پادشاهی آسمان مانند پادشاهی است كه تصمیم گرفت از خادمان خود حساب بخواهد.