Matthew 18:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«پادشاه دلش بحال او سوخت. پس او را آزاد كرد و قرضش را بخشيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس دل ارباب به حال او سوخت و قرض او را بخشید و آزادش کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه آقای آن غلام بر وی ترحم نموده، او را رها کرد وقرض او را بخشید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دل ارباب به حال او سوخت. به طوریکه قرض او را بخشید و به او اجازه داد برود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دل ارباب به حال او سوخت. به طوری که از دریافت طلب خود صرف نظر كرد و به او اجازه داد برود.