Matthew 18:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«بدهكار بر پاهای او افتاد و التماس كرد: خواهش می‌كنم مهلتی به من بده تا تمام قرضت را پس بدهم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

همکارش پیش پای او به زانو درافتاد و التماس‌کنان گفت: ”مرا مهلت ده تا همۀ قرض خود را بپردازم.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس آن همقطار بر پایهای او افتاده، التماس نموده، گفت: "مرا مهلت ده تا همه را به تو رد کنم."

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن شخص به پای همکار خود افتاد و به او التماس کرده گفت: «به من مهلت بده، پول تو را می پردازم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آن شخص به پای همكار خود افتاد و به او التماس كرده گفت: 'به من مهلت بده، پول تو را می‌پردازم.'