Matthew 18:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«اما طلبكار راضی نشد و او را به زندان انداخت تا پولش را تمام و كمال بپردازد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

امّا او نپذیرفت، بلکه رفت و او را به زندان انداخت تا قرض خود را بپردازد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما اوقبول نکرد بلکه رفته، او را در زندان انداخت تاقرض را ادا کند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما او قبول نکرد و آن مرد را به زندان انداخت تا قرض خود را بپردازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا او قبول نكرد و آن مرد را به زندان انداخت تا بدهی خود را بپردازد.