Matthew 18:32 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه بلافاصله آن مرد را خواست و به او فرمود: ای ظالم بدجنس! من بخواهش تو آن قرض كلان را بخشيدم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس ارباب، آن خادم را نزد خود فرا خواند و گفت: ”ای خادم شریر، مگر من محض خواهش تو تمام قرضت را نبخشیدم؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه مولایش او راطلبیده، گفت: "ای غلام شریر، آیا تمام آن قرض را محض خواهش تو به تو نبخشیدم؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او آن مرد را خواسته به او گفت: «ای غلام شریر، بخاطر خواهشی که از من کردی من همۀ قرض تو را به تو بخشیدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او آن مرد را احضار كرده به او گفت: 'ای غلام شریر، به‌خاطر خواهشی كه از من كردی من همهٔ بدهی تو را به تو بخشیدم.