Matthew 19:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شاگردان عيسی به او گفتند: «با اين حساب، ازدواج نكردن بهتر است!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شاگردان به او گفتند: «اگر وضع مرد در قبال زن خود چنین است، پس ازدواج نکردن بهتر است!»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

شاگردانش بدو گفتند: «اگر حکم شوهر بازن چنین باشد، نکاح نکردن بهتر است!»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شاگردان به او گفتند: «اگر شوهر در مقابل زنش باید چنین وضعی داشته باشد، بهتر است که دیگر کسی ازدواج نکند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شاگردان به او گفتند: «اگر شوهر در مقابل زنش باید چنین وضعی داشته باشد، بهتر است كه دیگر كسی ازدواج نكند.»