Matthew 19:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی وقتی مرد جوان اين را شنيد، اندوهگين از آنجا رفت، زيرا ثروت بسيار داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

جوان چون این را شنید، اندوهگین شد و از آنجا رفت، زیرا ثروت بسیار داشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون جوان این سخن را شنید، دل تنگ شده، برفت زیرا که مال بسیار داشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی آن جوان این را شنید با دلی افسرده از آنجا رفت زیرا ثروت بسیار داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی آن جوان این را شنید با دلی افسرده از آنجا رفت زیرا ثروت بسیار داشت.