Matthew 2:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوسف همان شب مريم و كودک را برداشت و بسوی مصر رفت،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس او شبانگاه برخاست، کودک و مادرش را برگرفت و رهسپار مصر شد،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس شبانگاه برخاسته، طفل ومادر او را برداشته، بسوی مصر روانه شد

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس یوسف برخاست و مادر و طفل را گرفته در همان شب عازم مصر شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس یوسف برخواست و مادر و طفل را برداشته، در همان شب عازم مصر شد